您好,欢迎来到深圳市优意通翻译有限公司!
服务热线:
18520839759
深圳市优意通翻译有限公司
新闻详情
首页 > 新闻动态 > 新闻详情
公司简介 公司资质 企业文化 质控体系 经典案例 新闻中心

笔译和口译哪个好(笔译和口译哪个好就业)

发布时间:2023-01-29 11:01:06 浏览次数:337
笔译和口译哪个好(笔译和口译哪个好就业)

本文目录一览:

1、英语口译跟英语笔译哪个就业方向好一点2、口译和笔译哪个好就业3、英语专业,想做翻译,是选择笔译好还是口译好呢?都还比较喜欢……4、做翻译的话笔译和口译那个更好一些呢?5、口译好还是笔译好6、韩语口译和笔译哪个好就业

英语口译跟英语笔译哪个就业方向好一点

我是从事笔译工作的,谈谈我自己看法

同等水平,口译待遇更好些,一般比笔译高50 --100%,发展和上升空间更大点,总体上同等水平下口译更好一些,一般是这样的,具体也不好说;

笔译适合不太喜欢奔波,性格稍内向,语言表达和转化能力强,喜欢从事文字工作的朋友,笔译的工作地点和时间限制较少,也可以独立在家完成,免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等,并且笔译工作机会也非常多,相对而言口译的工作机会略少一些;

口译有利于打造人脉和积累其他资源,为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西,甚至包括建立一定人脉关系等,这些无形财富是笔译工作难以具备的。

口译或笔译,无论选择什么,只要是优秀翻译,就不用愁没有工作做,合格笔译的月入比较容易达到 12K+(如通过 CATTI 2 笔译考试且具备300 --500万字翻译经验),口译水平较高的职业翻译(如通过 CATTI 2 口译考试),月入一般不难达到 15K+,不同城市待遇有一定出入。

口译和笔译哪个好就业

口译好就业。外资企业要招聘口译人员,中外合资企业也要招聘口译人员,中国的企业也需要在开拓外国市场时用到口译人员。笔译则相对用得少一点。英语专业,想做翻译,是选择笔译好还是口译好呢?都还比较喜欢……

建议口译吧,其实翻译专业目前随着人工智能化发展越来越快,这个行业被取代是早晚的。但是就短期来讲,20年以内还是很需求的。口译比笔译好处就是,笔译可能更容易被淘汰,工作机会少,更多人会选择谷歌翻译甚至翻译软件。而口译灵活性比较高,传统软件目前的科技含量做不到准确有效的翻译,我们外企公司,有很多职位招口译的,比如客诉问题,国际业务部门。口语好你就有了一定的晋升资本。你要能力高,迟早会成为公司的储备人才的

做翻译的话笔译和口译那个更好一些呢?

笔译很辛苦也不赚钱,除非你翻译的质量很好。我觉得如果口语好,肯定做口译好。我就是口语不行,也没决心练习口语了。笔译太辛苦,我都没入这行。

口译好还是笔译好

口译和笔译的区别如下

1.输出形式不同

笔译:是通过笔头,即书面或文字形式,把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。

口译:则是通过口头的形式,把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。

2.标准、难度不同

说到口译与笔译的难度,首先应明白其发展背景是不同的,笔译是在口译的基础上发展起来的,之后笔译发展比较迅速。

笔译与口译存在着不同的标准、模式,尤其是近几年口译标准相继出现,丰富了口译标准。

3.获取渠道不同

口译因为是现场工作,压力较大。口译通过用耳朵“听”理解原话,获取信息。

而笔译通过眼睛“读”理解原文,获取信息。

韩语口译和笔译哪个好就业

口译更好些吧。同等水平,口译待遇更好些,一般比笔译高50 ~100%,发展和上升空间更大点,总体上同等水平下口译更好一些,一般是这样的,具体也不说。

标签:笔译和口译哪个好
在线客服 在线客服一
客服电话
  • 18520839759