船舶指的是依靠人力，风帆，发动机等动力，能在水上移动的交通手段。另外，民用船一般称为船，军用船称为舰，小型船称为艇或舟，其总称为舰船或船艇。 是指能航行或停泊于水域进行运输或作业工具，按不同的使用要求而具有不同的技术性能、装备和结构型式。船舶在国防、国民经济和海洋开发等方面都占有十分重要的地位。军舰上的海军，商船上的海员，科考船上的科技人员，渔船上的渔民，他们各自行使着自己的职责。

船舶是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，船舶业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。深圳优意通翻译公司是专业的船舶翻译服务提供商，具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有船舶翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外著名学府，有着丰富的翻译经验，了解各类船舶翻译的相关程序，熟悉相关知识，对船舶翻译行业发展、专业术语有深入的把握，致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等80种语言船舶翻译服务。

船舶翻译领域主要涉及客轮，货船， 货客船，工程船， 指航船， 渔船， 快艇 ， 军用舰艇等

我们的译员都是具有多年船舶业经验的翻译和来自国内各大中型船企和设计院所的兼职精英。不会让您因为不专业翻译的错误而错失良机。

船舶翻译历史悠久、流程复杂，要求译员了解船舶相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚行业背景知识。同时，船舶翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样，因此要求船舶翻译译员具备前瞻性的理念。公司较早就涉足了船舶翻译业务，拥有一支具备深厚船舶经验的译员队伍，能够准确把握和理解船舶业中的各种术语，确保客户稿件的准确性和专业性。经过多年的发展，优意通翻译公司成功与北京、上海、广州和深圳等地的众多船舶船舶公司、生产工厂及各类单位组织建立了良好的合作关系，为他们提供了大量的船舶和相关专业翻译服务。

● 船舶翻译流程

1、项目经理-→2、翻译-→3、编辑-→4、校对-→5、质量控制-→6、测试工程师