选择同声传译公司注意事项,这3点要知道

同声传译除了适用于国际会议之外，也广泛应用于外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、电视广播等领域，同声传译是翻译服务类别中难度较高的一种翻译，同声传译翻译价格收费是综合多方面因素确定的，比如同声传译翻译内容的难易度、会议所属领域、会议地点以及对同声传译译员的要求等一系列因素。那么如何选择同声传译公司呢?下面跟随优意通翻译公司一起来了解一下吧

第一点，选择一个经验丰富的公司。

同声传译公司在各个地区都有自己的翻译机构，而且可以提供多种类型的翻译服务。翻译人员从基础的中英翻译到小语种翻译一应俱全，而且都是会对翻译人员进行多方面的培训，这样的公司更好一些，至少是经验上要更强。

第二点，看报价是不是标准。

翻译公司的收费报价标准，翻译行业的服务特殊性，造成行业价格没有统一标准，在选择翻译时，一定要多方衡量对比，避免低价翻译与高估翻译价格的情况发生，两种情况对于企业来说都是一种损失，在选择翻译公司时，一定要多分析和对比。

第三点，选择一个好的译员。

为了避免受到主客观因素的影响，在同声传译翻译的过程中，译员应充分发挥主观能动性。比如说，在碰到口音难以听懂时，译员可以根据自己的经验，预测发言人可能会说的内容。又比如说，在难以听懂的情况下，译员不能闭口不言，破罐子破摔，而是应该把重心放在听关键词上，舍弃细技末节，并可以采用概括的方式，将发言人想要传达的主要意思表达出来。同时也可以提前问翻译公司要译员的个人简历，来筛选指定自己适合的人选。

为了挑选专业值得信赖的同声传译公司，优意通翻译公司建议了解以上这些选择标准，通过这些选择标准来判断到底哪家公司专业，就能理性选择可靠翻译公司提供服务。专业正规同声翻译公司具有丰富经验，所有翻译人员都能保证提供高品质翻译服务，满足大家对同声翻译工作需求，和专业公司合作，确实会得到很省心体验。