石油化工是专业性很强的行业，要求译员必须具备很强的专业背景和语言组织能力。优意通翻译涉足石油化工领域翻译已有10多年的历史，虽然在很多领域优意通翻译都有建树，但能源是一个级别较高的大领域，因此我们尤其注重在石油化工领域专业翻译人员的培养和石油化工翻译团队的发展，其中大多数译员都是来自业内或从事石油化工多年的专业高级翻译人员。
公司建立初期，石油化工领域的翻译就是优意通翻译公司的的主攻方向之一。曾为中石油集团派送过驻外技术翻译。公司还与多家大型石化公司合作翻译了安全操作规程，图纸及招标文件的翻译。
优意通翻译公司作为是经工商局注册的正规翻译公司，作为中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位（ATA），始终本着优质、专业、诚信的理念，竭诚为来自全球的客户提供专业化、标准化的服务。优意通翻译公司自成立以来，已经服务了上千家企业，始终保持着客户投诉率为零的专业负责发展趋势，翻译过程全程跟踪服务，确保客户对译稿百分之百满意。这也正是优意通翻译成功的重要保证。
优意通翻译公司石油化工翻译范围包括：
石油勘探、工程钻井、石油提炼、石油化工、石油精化等以及区块资料包、技术文献、技术标准、产品手册；商业合同、招投标文件、科学论文等翻译。
